Services/Langues | Traductions et légalisation Speak Varna

Services/Langues

Traductions écrites d’une vaste gamme de documents en plus de 40 langues dans des domaines divers:

documents administratifs (formulaires, certificats, ordonnances, procès-verbaux) ; documents dans le domaine de l’éducation (diplômes, certificats, bulletins scolaires, programmes d'études, relevés des notes, attestations) ; documents juridiques (testaments, contrats, décisions de justice, jugements, procès-verbaux, ordonnances, actes notariés) ; documents techniques (notices, instructions) ; documents médicaux (épicrises, fiches médicaux, feuilles de soins, certificats d'arrêt de travail, bulletins de policlinique), etc.

Interprétations :

Simultanées et consécutives : interprétation en temps réel lors des événements (conférences, formations, séminaires), signature de contrats, négociations et accompagnement lors de formalités administratives.

Langues

Nous offrons des traductions en langues suivantes :
albanais, anglais, arabe, arménien, géorgien, grec, danois, estonien, hébreu, islandais, espagnol, italien, kazakh, chinois, coréen, letton, lituanien, macédonien, moldave, allemand, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, serbe, turc, ouzbek, ukrainien, hongrois, finnois, flamand, français, hindi, croate, tchèque, suédois, japonais et autres sur demande.

Légalisations

La légalisation est une certification supplémentaire par des autorités publiques. La procédure varie selon le pays où le document est délivré : par un pays étranger ou en Bulgarie.

- Les documents étrangers sont légalisés par l’authentification de la signature du traducteur, apposée devant le Notaire.

- Les documents bulgares sont légalisés par une institution compétente (un ministère ou une autre autorité publique), et éventuellement par l’apposition d’apostille et l’authentification ultérieure de la signature du traducteur par le Ministère des Affaires Étrangères. Chaque type de document est certifié par des institutions différentes dont les exigences sont spécifiques. C’est la raison pour laquelle nous vous invitons à nous contacter afin de pouvoir vous conseiller sur les formes requises. Dans la mesure du possible, informez-vous exactement quelles sont les exigences de l’institution à laquelle le document sera présenté.