Administrative Dokumente (Formulare, Bescheinigungen, Anordnungen, Protokolle); Bildungsdokumente (Diplome, Zeugnisse, Studienpläne, Leistungsnachweise, Zertifikate); juristische Dokumente (Testamente, Verträge, Gerichtsurteile, Protokolle, Anordnungen, notarielle Urkunden); technische Dokumente (Anleitungen, Handbücher); medizinische Unterlagen (Arztbriefe, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen, ambulante Untersuchungsberichte), etc.

 

Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei:

• Veranstaltungen (Konferenzen, Schulungen, Seminaren)

• Vertragsabschlüssen und notariellen Beurkundungen

• Verhandlungen

• Begleitung bei Behördengängen und institutionellen Formalitäten

 

Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Georgisch, Griechisch, Dänisch, Estnisch, Hebräisch, Isländisch, Spanisch, Italienisch, Kasachisch, Chinesisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Moldauisch, Deutsch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Serbisch, Türkisch, Usbekisch, Ukrainisch, Ungarisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Hindi, Kroatisch, Tschechisch, Schwedisch, Japanisch

sowie weitere Sprachen auf Anfrage.

 

Unter Legalisierung versteht man eine behördliche Überbeglaubigung eines Dokuments. Das Verfahren unterscheidet sich je nachdem, ob das Dokument im Ausland oder in Bulgarien ausgestellt wurde.

• Ausländische Dokumente werden durch persönliche Unterzeichnung der Übersetzung vor einem Notar und notarielle Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers legalisiert.

• Bulgarische Dokumente werden durch die zuständige Behörde (Ministerium oder andere Institution) beglaubigt, gegebenenfalls mit Apostille gemäß Haager Übereinkommen versehen, und anschließend wird die Unterschrift des Übersetzers durch das Außenministerium bestätigt.  
 

Da je nach Dokument unterschiedliche Institutionen und Anforderungen gelten, kontaktieren Sie uns bitte für eine individuelle Beratung zur erforderlichen Vorabgestaltung Ihrer Unterlagen. Wir empfehlen zudem, sich vorab über die konkreten Anforderungen der Institution zu informieren, bei der das Dokument eingereicht werden soll.